И ещё один важный момент. Толерантность.
Толерантность – одна из главных ценностей в Канаде. Основная ошибка эмигрантов из Украины – не толерантное, нетерпимое отношение к русскоязычным. То есть, если потребуешь вводить тебя именно в украинскую диаспору, в украино-язычную общину Торонто, если будешь требовать обслуживать тебя на украинском языке, то, несомненно, тебя введут в украино-язычную общину и разговаривать с тобою будут строго на украинском языке, и обслуживать тоже будут строго на украинском. Но тебя за это определят в потерпевшего, в беженца, в жертву войны, нуждающуюся в помощи. И без промедления помогут, и понесётся, и не остановишь. А также будут глумиться, отвечая на твои вопросы на французском и английском языках. Отношение к тебе будет не то, которое тебе нужно, не то, для которого есть смысл перебираться в Канаду. А ещё окажется, что украинский язык в Канаде – вовсе не такой как на Украине: одни украинцы в Канаде говорят на том украинском, который был 150 лет назад, а другие – на том, который был 70 лет назад, но и те и другие, услышав современный украинский, делают вывод о необходимости без промедления оказать помощь. А ещё окажется, что потомки украинцев, уехавших в Канаду 150 и 70 лет назад, именно себя считают правильными украинцами, а вовсе не тех, кто приезжает сейчас. Они уважительно относятся только к тем, кто приезжает в Канаду для того, чтобы стать канадцем. Поэтому надо быть толерантным.
Теперь о таком малозначительном на самом деле вопросе, как проблематика изучения английского.
Главная проблема и у школьников и у взрослых - им нечего сказать на своём родном, например, на русском языке. Нет мыслей на родном языке. Проблемы с вербализацией на родном языке. Вот эта модная ныне формулировка: "думайте на английском, думайте сразу на английском". В результате применения этой модной (легко продаваемой лохам) установки, школьники, особенно школьники, но и взрослые склонны нести дикую чушь на английском "лишь бы что-то ляпнуть". А англоязычные граждане не любят, когда им чушь несут. Они это воспринимают как обман, как оскорбление (их принимают за дураков, раз говорят им такие глупости), и ведь они правы в своих выводах и в своем негодовании. Они не станут придираться даже к нарушению порядка следования подлежащего и сказуемого и они с готовностью воспримут наши r, t, и даже наше мягкое g. Но высказывание ради высказывания они не прощают.
С другой стороны, по опыту подготовки к эмиграции, те люди, которые эмигрировали со своим делом, никогда не только не имели проблем с тем, что им сказать, могли часами без напряга говорить о своих темах, но и не испытывали ни малейших сомнений в уровне своего английского, в том смысле, что уровень низкий. Когда человеку есть что сказать, то проблема уровня английского может возникнуть только у того, кто его слушает. Если слушающему что-то не понятно, то он переспросит.
Чтобы сдать на сертификат по английскому надо не английский вообще знать, а целенаправленно потратить пару-тройку месяцев на подготовку к конкретному сертификату. Потому что далеко не каждый человек, для которого английский родной сдаст на сертификат, и при этом очень незначительная часть людей, честно сдавшие на сертификат С2 свободно говорит на английском.
Для прохождения собеседования с иммиграционным офицером надо не вообще английский учить, а готовиться для прохождения собеседования с иммиграционным офицером. А для того, чтобы собеседование с работодателем пройти, надо готовиться для прохождения собеседования с работодателем, а, опять же, не английский вообще учить.
Если же цель - разговаривать на английском, то нужно разговаривать на английском с теми людьми, с тем кругом людей, с которым ты хочешь разговаривать на английском. Потому что канадцы говорят не совсем так, как говорят в США, а в США не совсем так, как в Англии.
Тут, извини меня, кураж нужен, а не акадэмизьм. И ещё важнее куража - у тебя должно быть ЧТО сказать.
В английском языке, как и вообще в эмиграции, как и вообще по жизни (в работе, в службе, в любой деятельности) надо проявлять свои сильные стороны, сосредоточиться на своих сильных сторонах. Надо принять себя таким, какой есть, выявить свои сильные стороны и сосредоточиться на усилении своих сильных сторон, не тратить лишнего времени на исправление своих слабых сторон. Слабые стороны необходимо подтянуть ровно до того уровня, чтобы они не мешали проявлению сильных сторон, чтобы не было препятствий для проявления своих сильных сторон.